想要快速收集翡翠的话，咱们可以重点关注里武林魔境这个区域。无论是深层镜像还是普通副本，这里都会随机掉落翡翠材料，而且掉率相对稳定。如果体力充足的话，建议多刷几次，毕竟这里还能顺便拿到其他制作装备需要的材料，比如红玉和乌金板。锻造空间（混沌）也是不错的选择，不过需要先解锁对应功能才能进入。
除了常规刷副本，记得每天去找工匠炼小若聊聊天，这位老哥偶尔会出售翡翠和其他稀有材料。虽然价格不算便宜，但对于急需升级装备的小伙伴来说，直接购买能省下不少时间。完成日常任务和成就时也有概率拿到翡翠奖励，虽然数量不多，但积少成多嘛。背包里记得常备一些体力药水，这样遇到双倍掉落活动就能放开手脚刷个痛快。
幻影之森深处的疑问词的翡翠区域也值得探索，虽然这里主要玩法是解谜而非战斗，但完成谜题后有机会获得特殊宝箱。这些宝箱里除了剧情道具，偶尔也会开出翡翠和心法碎片。这片区域被雾气笼罩，路比较绕，建议提前查好路线免得迷路。如果遇到背着布娃娃的女孩或自言自语的神秘人，记得互动触发隐藏任务，他们的奖励往往包含稀有材料。
最后翡翠属于中级材料，后期需求量会越来越大。平时刷到就存着别乱用，特别是打算做传说装备的话，至少要囤够三位数的量。组队挑战高难度副本效率更高，还能和队友交换多余的材料。如果实在懒得刷，交易行偶尔能捡漏，但价格波动很大，建议多比价再下手。记住这些技巧，你的翡翠库存很快就会充实起来啦！
